Dili, 6 September 2025 – Perdebatan hangat mencuat di Timor Leste setelah beredar isu soal produk es asal China yang dijual di Dili menggunakan nama “Lasang Es.” Nama tersebut menuai kontroversi lantaran dalam bahasa Tetum berarti alat kelamin laki-laki.
Sejumlah warga melayangkan protes keras kepada pemilik toko yang menjual produk tersebut. Bahkan, petugas sempat mendatangi salah satu toko untuk meminta klarifikasi terkait polemik nama yang dinilai tidak pantas itu.
Kontroversi ini semakin memanas setelah potongan percakapan antara warga dan pemilik toko tersebar di media sosial. Dalam perdebatan tersebut terdengar adu argumen keras, termasuk tudingan saling tidak membantu hingga menyebut lawan bicara “kepala keras.”
“Bantu apa? Kamu tidak bantu apa-apa, diganti tenaran bukan kamu harus,” ujar seorang petugas.
Fenomena ini memicu pro-kontra di kalangan warganet. Ada yang menilai persoalan ini sekadar salah paham komunikasi, namun tak sedikit pula yang menganggapnya sebagai cerminan betapa sensitifnya persoalan identitas dan bahasa di era digital.
Menariknya, istilah “Lasang” sendiri memiliki makna berbeda di sejumlah budaya. Dalam bahasa Tagalog (Filipina), Lasang berarti hutan atau rimba, sedangkan di Minahasa (Sulawesi Utara, Indonesia), Lasang juga berarti hutan. Perbedaan makna lintas budaya inilah yang semakin memperumit perdebatan.
Sejumlah komentar di media sosial bahkan melebar ke isu lain, mulai dari peran artificial intelligence, media sosial, hingga soal moralitas dan tanggung jawab publik. Namun inti diskusi tetap berfokus pada pertanyaan: apakah nama “Lasang Es” harus diganti?
Hingga kini belum ada kepastian terkait langkah lanjutan dari otoritas maupun pemilik toko. Namun yang jelas, kontroversi ini telah menyita perhatian publik dan menjadi bahan perbincangan hangat di jagat maya Timor Leste.( Timor News)